Soirée William Centellas

Bruno, merci pour les photos .

Une soirée à eu lieu à Tokio , avec la participacion, entre autres de Ernesto Cavour et du charanguiste Daiji Fukuda.

II Encuentro del Charango en Japón
- Homenaje al Maestro William Centellas -
12/nov/2006
en "Core Shakkyo" en Tokyo

El concierto de solidaridad para el maestro Centellas con la participación de varios charanguistas también con la presencia del maestro Cavour como el invitado especial.

1ra. parte

1. Shingo Mitsugi
acompañamiento: Takashi Nisato (guitarra)
* Pajarillos del amanecer (Daiji Fukuda)
* Fragancias para ti (William Ernesto Centellas)
* Inti yacu (Daniel Navarro)

2. Ken-ichi Kuwabara
acompañamiento: Hisashi Yasuoka (guitarra), Kiotaro Fukuda (quena)
* Estudio I y II (K.Kuwabara)
* Cueca para ti (K.Kuwabara)
* Cuando estoy contigo (William Ernesto Centellas)
* Satisfacción -Superstición -Solución (K.Kuwabara, Kiotaro Fukuda)

3. Kana Uetsuki
acompañamiento: Hideaki Tsuji (guitarra), Akihiko Ohuchi (percusión)
* Mi llama (Ernesto Cavour)
* Los mineritos en la ciudad (Kana Uetsuki)
* Yacoraite (Gustavo Patiño)
* Volverás (William Ernesto Centellas)

INVITADO ESPECIAL:
Ernesto Cavour
acompañamiento: Takaatsu Kinoshita (guitarra)
* Carnavaleando
* Piedras peregrinas
* Tapacarita
* Kurukuta
otra:
* Los Alaracos

2da. parte

4. Masaki Tomiya
* Piedras peregrinas (Ernesto Cavour)
* Linda potosinita (Hnos. Luna Terán)
* Estoy sufriendo (D.R.)

5. TOYO Kusanagi
* Recuerdos de la Alhambra (Francisco Tarrega)
* Flor del viento (Joselo Amardillo)
* Copla de trino (Toyo Kusanagi)
* Akatanka (Toyo Kusanagi)

6. Yukie Hosaka
acompañamiento: Daisuke Hosaka (guitarra)
* El baile del quirquincho (Daniel González)
* Poupurri de bailecitos (Yukie Hosaka)
* La rosa y el volcán (Ernesto Cavour)
* Primavera de los Andes (Eddy Navia)

7. Daiji Fukuda
acompañamiento: Chiei Kobayashi (guitarra), Kiotaro Fukuda (quena)
* El arriero (Mauro Nuñez)
* Recuerdos de Sucre (William Ernesto Centellas)
* Cueca del Orión (Daiji Fukuda)
* Chaquiras de luz (William Ernesto Centellas)
otra:
* Ven a mi (William Ernesto Centellas)

CENTELLAS EN LOS CHARANGOS DEL MUNDO:  EL ORGULLO DE BOLIVIA

Charanguista, inventor, investigador y arquitecto, Willam Ernesto Centellas (WEC) se encuentra delicado de salud en su natal Sucre y, como es tradiciôn de las élites locales, vemos con incredulidad y tristeza que uno de los más sobresalientes exponentes del charango, además de compositor está pasando una etapa difîcil sin que reciba de quienes dominan la cultura boliviana, ningún reconocimiento oficial.

Es por ello que desde Sucre hasta Canada, desde Buenos Aires hasta Europa y Japón, quiénes vemos en WEC un Maestro y amigo, nos sentimos orgullosos de rendirle un merecido homenaje.

WEC pertenece a una generación de charanguistas, compositores e investigadores que han dado todo por la patria, inclusive poniendo en riesgo sus vidas en épocas de dictaduras.

Pese a que su carrera artística comenzó a muy temprana edad, fue a fines de la década de los años sesenta y primera mitad de los setenta en que junto a notables Maestros convocaron al Primer Congreso del Charango realizado en la ciudad de La Paz. El evento permitió el intercambio de experiencias y conocimientos sobre el noble instrumento y, principalmente frenar la apropiacion del mismo por parte de otros paises vecinos como ocurre en la actualidad.

A partir de ese periodo el charango, con sus innumerables temples regionales y maneras de construirlo,  irrumpió con notable éxito en teatros y en las inolvidables “peñas”, como aquella perteneciente al Maestro Ernesto Cavour: La “Peña Naira”.

WEC tiene un recorrido intelectual sobresaliente.  Estudió arquitectura,  profesión universitaria que lo distinguió como Presidente del Colegio Departamental de Arquitectos, filial Sucre. Como  enamorado del arte, aparte de ser eximio  intérprete del cordófono tradicional boliviano, inventó el “Tonkoro”, instrumento de percusión parecido a la marimba, con la característica de estar construido  integramente en madera y bambúes de la zona de Yungas, y el particular membranófono “Bomboro”. También, es autor de más de 250 composiciones para  charango, entre las que resalta “Mariposa nocturna”, “Cunumi del carretón” (compuesta junto al laureado escritor beniano Pedro Shimose) y decenas de polkas, cuecas, conciertos, estudios, huayños y otras melodías casi extinguidas como el Pakochi”. Como artista consagrado visitó numerosos países de América, Europa y Asia. Tiene en su haber  siete LP. Y dos distinciones: El Disco de Oro, otorgado por la empresa “Discolandia” y el “Inti de Oro”, reconocimiento del sistema universitario boliviano. Fiel a su pasión por el instrumento fue profesor  de charango en la Escuela Nacional  de Folklore.

Quiénes nos consideramos próximos al intelectual WEC, a miles de kilómetros de su natal Sucre, con mucho sentimiento rendimos un merecido homenaje al ilustre compatriota. Al mismo tiempo solicitamos al gobierno boliviano que sea condecorado, como reconocimiento a su arduo trabajo en beneficio de Bolivia y le otorgue una renta honorable a título vitalicio.

Hermano y Maestro  William, todos quiénes asistimos a este homenaje esperamos que mejores de salud y que el charango siga iluminando desde el firmamento a las nuevas generaciones con tu arte y técnica. Gracias a ti, como Centellas del Charango que eres, el  instrumento ha adquirido una personalidad boliviana que ocupa una parte importante en la  galaxia de la música universal.

                                                                                  Paris, 11 de noviembre de 2006

Los K'ayras à la soirée W. Centellas
Vidéo envoyée par Chavalito

Los K'ayras, le 11 nov à la Soirée W. Centellas

Llapaku, soirée hommage à W. Centellas
Vidéo envoyée par Chavalito

Soirée hommage au Maestro del charango William E. Centellas.